Training for sign language interpreters:
Interpreting from and to English as a 3rd language - 
PART 1*

18 & 19 January 2019

Place: Nuremberg (Nürnberg), Germany

18 January: 9.30 - 16.30 hours
19 January: 9.30 - 16.30 hours

Topic
As a sign language interpreter you are increasingly requested to work into and from English as non-native speakers. During the two day training you will learn linguistic and coping strategies in order to match these demands. The training is a combination of theory and practice and covers:

  • Third language interpreting & international settings
  • Linguistic strategies in formal and informal settings
  • Coping strategies and tools
  • Reflective practices
  • Team interpreting

During the practice sessions you will work from spoken English to your national sign language and vice versa. You are kindly requested to bring video materials in your national sign language. 

TIP: Bring a colleague! It will benefit your learning process to register as a team (two interpreters with the same national sign language).

Participant’s profile
You have extensive experience as a sign language interpreter in your national sign & spoken language. You can work with English (minimum of B2 level according to the CEFR framework) as an active and passive working language.

Venue
Ararat-Akademie der EEG Bayern
Egidienplatz 33
90409 Nuremberg

Language
The language of the training is English.

Registration
By 15 November: 325 euros
15 November - 10 January: 400 euros
Coffee breaks will be provided. Participants will need to organize their own travel, accommodation and meals.
Registration is on a first come, first served basis. A total of 16 places are available.
Note: VAT is not applicable and will not be charged

 
 

Payment
To complete the registration, please pay the registration fee by bank transfer at the same day of your registration. Your place is not confirmed till we have received your registration fee:

Maya de Wit Sign Language Interpreting Consultancy
Amsterdam, the Netherlands
IBAN: NL41INGB0002312732
BIC:  INGBNL2A
Bank details: ING, PO BOX 1800, 1000 BV Amsterdam, Netherlands
Please add "Training Nuremberg 2019 + your name" in the description of the payment.

Note: if a fee applies for your bank transfer, please add this to the payment.

Cancellation policy
before 15 November: 50% of the registration fee will be refunded (excluding bank transfer costs)
after 15 November: No refund
Note: Cancellations must be sent by email and confirmed: contact @ mayadewit.nl

*Note:
Previously this training has taken place in Stockholm, Copenhagen (CFD & FTT), Linz, Siena, Athens, Utrecht.